Credit for translations to kuroshi42.tumblr.com and his friends Rino.
You can watch the full interview here:
http://www.tudou.com/programs/view/PicaEO4wXcU/
Interview[]
Taka: Im vocalist Taka
Toru: Im guitarist Toru
Ryota: Im bassist Ryota
Tomoya: Im drummer Tomoya
You guys come to show your stage in this place first, right? umm…how do you know Mr. Endo?
Taka: We could know each other through devi lock night event. Then, he came to our work place and talked each other.
What!? Mr. Endo came suddenly?
Taka: Yes
Was he nuisance?
Taka: Nooooo
You guys didn't know when he came to your work place right?
Taka: but we are so glad to see him cuz he who is representative of this event came to see us in order to scout this event.
I have one more good news. This woman’s friends really love one ok rock too. Also, one ok rock is popular.
Taka: really? yeaaaaahhh
Why did Mr.Endo scout you guys?
Taka: i don't know
I guess Mr.Endo evaluate Taka’s English skill.
Woman: Yes!! Taka’s English pronunciation is good!!
Can you say “Hello”?
Taka: A. I cannot speak English. I have been abroad for short time.
What do you think about this event and feeling?
Taka: umm.. we want to achieve and do rock as young musician.
Do you guys have a rival in today?
Taka: Don't have rival, but our timeline is between Maximum the Hormone and Brahman. when i see it, i was so surprised. Do you guys are getting along with Mr.Endo?
Taka: hey you guys go to cafe with him?
Toru Tomoya Ryota: noo
Taka: I just went to have interview with him Are you guys getting along with each other?
Taka: Yea!!! of course!! I think we are getting along well in all of the band.
Do you want to see other bands show?
Taka: I wanna watch all of bands, but i really want to see “RIZE”. RIZE is how we all started band. Wooowooo. What do you think about RIZE?
Toru: Yeah. I really like because our band was influenced by that band.
Ryota: I like Hormon and RIZE as well
Tomoya: Mr.Namba is good. i started drum because of him. When I saw his act, I was excited.
Gallery[]
Credits for the screenshots to kurubusi55.tumblr.com
